Möchte man bei Ubuntu die PATH Variable für einen Benutzer erweitern, so muss man dies in zwei Schritten durchführen.
Die Datei ~/.bash_profile
um folgende Zeile erweitern (den neuen Path natürlich anpassen).
PATH=$PATH:~/.bin
Im Gnome Terminal muss man jetzt noch die Login Shell aktivieren.
Kontextmenü | Profile | Profileinstellungen | Titel und Befehl > Befehle als Login-Shell starten
Mit echo $PATH
lässt sich das Ergebnis überprüfen.
P.S Für sudo wird diese Änderung nicht übernommen, und ist auch nicht so ohne weiteres möglich [1].